kau sudah pulang?
- Ya, aku mau ganti baju - oppa belum bangun? (Oppa - kakak laki-laki)
seharusnya dia sudah bangun. tapi dia tetap saja tertidur
apa yang dikatakan oleh rumah sakit?
- tidak ada sesuatu yang penting - tidak ada.
apakah hal tersebut karena tertinggalnya serpihan di dalam kepalanya?
tidak peduli bagaimanapun, kupikir kalau saja dia dioperasi di RS Sam Jin Hospital--
tidak usah mengatakan hal seperti itu lagi--
bukankah dia baru saja mengatakan sesuatu?
- Min Hyeok. - lihat kami.
mulutnya bergerak sedikit kan?
Min Hyeok, kau sudah sadar? kau bisa mendengar suaraku?
- apa yang dia katakan? - apa yang dikatakan?
apa yang dikatakannya?
"sikap dasar tubuh saat BAB", katanya (permainan anak-anak. jari diangkat di belakang)
apa maksudnya, aku tidak mengerti?
itu yang tidak kupahami... apa itu...
pasien ini, dibawa kesini dengan luka retakan pada tengkorak kepala karena terjatuh,
mengalami kondisi pendarahan otak dan mengalami keadaan semi-koma.
CT scan pada otak menunjukkan hasil, sisi sebelah kiri mengalami luka yang tidak diketahui asalnya.
segera masukkan kateter ke dalam luka lebam untuk melakukan prosedur penghilangan,
kia akan menghilangkan sebagian besar lebam yang ada
- Dokter - benda asing di dalam otak 90% sudah di buang,
dan pasien sedang dalam kondisi sangat mengantuk
Ya, silahkan lanjutkan.
dia masih belum bagun, kalau begini apa dia akan baik-baik saja? dia juga terus menerus meracau
"Poop needle basic posture"... dia terus mengatakan sesuatu yang seperti itu...
setelah operasi otak, ini gejala yang sering terjadi secara umum.
gejala umum?
ceracauan yang sering diucapkannya?
Ya. itu gejala yang sangat umum terjadi.
aku katakan ini jarang tapikannya tidak pernah terjadi.
tolong, tidak usah khawatir.
di bintang raksasa terdapat detai menarik, Ahli astronomi Sungkyunkwan Universitas Profesor Gim Seong Han, dia telah menulis dua buah buku...
=Dia akan menjelaskan segala sesuatu yang berkaitan dengan asteriod segala sesuatu yang berkaitan dengan apa yang ingin kalian ketahui dengan cara yang mudah.=
saluran TV manapun yanag kita buka, semua bicara sola asteroid. ini bukan sesuatu seperti film sci-fi.
aku tidak pernah bermimpi melihat dua bulan mengambang diatas sana.
benar!
pikirkan saja bagaimana ketakutannya aku malam itu,
aku bisa saja mati. selain itu gyu ho juga hilang.
tapi apa yang kau lakukan malam itu?
ibu bilang kau tidak menelpon malam itu, dia menanyakan apa yang kau lakukan.
aku sedang... well...
ketegangan seperti "tweeeeng" apa ini sekarang?
ini mengingatkanku akan sesuatu.
Hey, kau! apa kau tidak dengar apa yang kukatakan?
sekarang ini, "tweeeng" itu...
Ratu.
"Too Much Love Will Kill You."
apa aku harus memberitahukan beberapa berita baru?
itu tidak akan pecah. ateroidnya.
tapi, bagaimana bisa kau tidak pulang kemarin?
apa yang kau lakukan?
- Oh my... - kalau aku membuatmu tertarik, katakan saja. apa yang akan kita lakukan sekarang?
beri aku ganti rugi. kau akan memberikannya padaku?
atau kalau kau berikan nomor teleponmu aku akan memberitahukan biaya tagihan pencucian jadi nanti kau bisa membayarnya padaku?
jika bumi akan hancur, apa ada gunanya melarikan diri?
melarikan dirinya kan juga di bumi!
apa yang tiba-tiba kau bicarakan?
bukannya kau barusan tadi bertanya?
kenapa aku tidak melarikan diri?
Huh?
aku bertanyanya tadi, dan baru kau jawab sekarang?
Su Yeong, kau di mana?
ktika aku datang ke rumahmu karena bumi ini akan hancur, aku diusir.
jadi apa maksudmu? bahwa yang mengambang di langit itu bukannya asteroid, tapi pesawat luar angkasa dengan alien di dalamnya?
kau menebaknya!
pada hari ketika asteroid datang, 30 orang pekerja NASA mengundurkan diri.
bukankah itu sedikit aneh?
itulah yang terjadi. sekarang makanlah.
Gim Gyu Yeong, bagaimana kau mengetahui hal seperti itu?
itu semua ada di website yang ku ikuti.
para alien itu menginginkan air yang ada di bumi kita.
apa benar?
Hey, Gyu Ho. kalau alien mengambil alih semua air yang ada di bumi, apa yang akan kita lakukan?
kalau begitu, bumi akan segera menjadi koloninya alien tersebut.
Gim Gyu Yeong. aku minta kau berhenti bicara omong kosong.
apa yang kukatakan ini benar! ini bukan apa ang kupikirkan. para ilmuwan terbaik di seluruh dunia-
Really! Red Sun!
Mom, setiap kali kau tidak bisa bicara apapun kau selalu bilang Red Sun. kau bahkan tidak mengerti apa itu!
Oh sure... Red Sun!
Red Sun, hentikan! Yikes...
Gim Gyu Yeong!
kau tidak akan kembali?
berhenti! Red Sun, Sun!
kau benar-benar mau ini?
Red Sun. Sun. Sun.
Mom, please!
Sun. Sun.
kau mencoba hal yang tidak berguna lagi dan lihatlah...
maksudmu pengeran itu memberikanmu nomor teleponnya?
Ya. aku minta itu sebagai kompensasi atau kalau tidak untuk memberitahukannya biaya tagihan pencucian.
lalu dia bilang dia akan membayarnya.
Whoa... jadi kau kirimkan tagihannya?
aku baru mengirimnya.
berapa banyak?
35.000. (~ US$ 30)
Really?
aku heran pada apa yang terjadi... biaya cucian pangeran dari Samsung Group 35.000!
kelihatannya dia harus membayarnya.
apa ini?
5.000 Won? (US$ 4.30)
"sisanya lain waktu"?
apa ini? daebak!
apanya yang daebak?
orang ini bercanda atau apa?
bercanda apanya?
Hey, dia adalah pewaris dari Samsang Group perusahaan paling terkenal di Korea!
apa menurutmu ini karena dia tidak punya 35.000 won, hingga hanya memberimu 5000 won?
apa kau masih tidak paham?
tidak. memangnya apa?
apa ini bukannya untuk tetap mengganggumu? supaya kalian tetap saling berhubungan dan mengajakmu tidur--
kau memenangkan lotre.
jangan membuatku tertawa!
kau dan pewaris samsung Group.... Oh My God.
~ ini adalah kopi murahan yang biasa aku minum ~
~ ini tidak panas, membuat perutku mulas ~
~ lihat lantai vinyl ini, semua mengelupas. menempel di hak sepatuku ketika aku berjalan semua akan terangkat ~
~ saat ini semua itu tidak terlalu berarti ~
~ dan di sana kecoa-kecoa busuk berlari dengan cepat. ~
~ pagi yang menyebalkan setiap harinya ~
~ Di atas semua itu, Aku tidak bisa membuatnya berhenti, bahkan tidak batuk sekecil apapun! ~
~ lalu panci besar itu... telah mengumpulkan begitu banyak air selama bertahun-tahun. ~
~ ini benar-benar.. walaupun begitu, apakah ini mengganggu ku? tidak terlalu. ~
~ Ketika hujan turun, di bawah atap ini, mengempaskan ke bawah dan meringkuk, apapun itu, aku bisa melihatnya seperti orang bodoh ~
~ aku hanya bisa bertanya, apakah aku tidak sedikitpun kehilangan? ~
~ ketika hujan berhenti, tetap ada suara berbunyi chok chok ~
~ aku hanya berbalik, menutupi kepalaku dari langit itu, aku bisa katakan. ~
~ I could say something happens this day for sure, something... not really that high, may be it is just touching my hair, ~
~ Just a bit light, also jumpy, I was, boom! That one sound was my head getting hurt... ~
~ My wardrobe filled with mold and my love life full of trauma... ~
~ Mosquito bite mark, I can say... ~
oke.
Gim Gyu Ho. pada hari ketika asteroid datang, kau pergi untuk mencium Hye Rim?
Huh? Mmm.
apa yang ingin kau lakukan sebelum berakhirnya dunia ini adalah mencium Hye Rim?
berciuman adalah apa yang kau lakukan setelah kau dewasa!
sebaiknya kau tidak melakukan sesuatu seperti ini lagi nanti.
sampai kau tumbuh dewasa mom yang akan melakukannya untukmu.
tidak usah.
aku bisa berciuman lebih baik daripada Hye Rim!
tidak usah.
sebelumnya kau selalu suka kalau aku menciummu!
tidak usah.
kau lihat?
sekarang kau lebih baik tidak melakukakannya pada Hye Rim sampai kau dewasa!
ini belum lama digunakan. jadi ini benar-benar masih baru.
kalau begitu aku akan memberimu 30.000 Won (~US$ 25)
hanya itu yang bisa kuberikan.
tambah 10.000 lagi.
tidak usah. bawa saja.
nanti,... kalau kau butuh orang untuk menyingkirkan kulkasnya, panggil saja aku.
semua itu cuma 30.000 Won? 30 000 Won
Apa yang baru saja dibuang adalah uang saya. setidaknya barang ini dijual untuk mendapatkan uang
kenapa? BAB?
Ya.
setidaknya ada sedikit tanda
sudah beberapa hari, kan? kau berani menyumbat toilet itu, maka mulutmu akan--
ada apa ini?
punya box lunch?
menjijikkan. kenapa kau makan nasi orang lain?
aku lapar.
oh ya... kudengar CEO di tempatmu bekerja terjatuh di kantornya?
bagaimana kau bisa tahu?
keluar sebentar dalam berita.
apa dia baik-baik saja? kelihatannya terjadi kerusakan pada otaknya?
entahlah, ku rasa mereka mengatakan kalau dia akan baik-baik saja.
masih tidak ada telepon dari pangeran?
belum.
jual mahal?
bisa ya, bisa juga tidak.
mirip No Su Yeong. keren.
apa oppamu masih belum sadar?
Ya. masih belum ada--
Oppa! (oppa - older brother, boyfriend)
Mom! Dad! kakek! Oppa bangun!
apa?
dia bangun?
katamu dia bangun?
- Min Hyeok, kau bisa dengar aku? - Min Hyeok, apa kau baik-baik saja?
Min Hyeok, ini kakekmu!
Oppa.
kenapa oppa seperti ini?
Min Hyeok.
apa kau bisa dengar aku?
kenapa tidak ada reaksi apapun?
Hello.
Dokter, kelihatannya anak kami agak sedikit aneh.
aneh bagaimana? tungu sebentar, aku akan melihatnya.
pasien ini masih dalam status "mengantuk berat".
itu akan meningkat menjadi "tidur ringan" atau malah akan memburuk menjadi status tak sadarkan diri"pingsan".
jadi anda harus lebih hati-hati.
Dokter, matanya tidak fokus bahkan tidak ada respon apapun.
apa dia akan baik-baik saja?
ini gejala yang normal terjadi.
apa benar begitu? apa ini juga seperti itu?
Ya. ini mungkin akan agak jarang bagi matanya untuk bisa segera fokus
menurutku ini sedikit aneh.
tidak merujuknya ke RS Sam Jin, itulah letak salahnya...
kenapa? apa anda tidak mempercayai RS kami?
tidak, bukan begitu. tapi...
tidak semua hal di RS Sam JIn bagusl.
aku juga doktor lulusan dari Seoul National University yang lulus dengan nilai kehormatan.
Seoul National?
maksudku, sungguh... bukannya aku tidak mempercayai anda, dokter. hanya saja menurutku ini agak aneh...
jangan takut, jangan takut.
kalau dokter lulusan Seoul National university yang mengatakan begitu, maka pasti betul begitu!
memangnya apa yang diketahui gadis yang merupakan lulusan SMA perdagangan jelek dari pedesaan untuk di bicarakan?
sekolah perdagangan jelek bagi perempuan?
mulut yang tidak tahu diri, really.
dalam hal ini, kondisi pasien ini sangat umum terjadi. jadi jangan khawatir.
sekarang aku bisa bernapas agak lega.
apa maksudmu?
asteroid muncul, Min Hyeok terluka, dan anak-anak berubah jadi aneh.
bukankah ini berarti keadaan menjadi kacau?
itu benar.
tapi badai sudah berakhir. Min Hyeok kelihatan baik-baik saja.
Gyu Yeong dan Gyu Ho juga kelihatannya akan kembali ke kebiasaan mereka.
itulah kenapa kau bisa bernapas agak lega sekarang?
kecuali untuk satu hal.
apa itu?
hati-hati dengan sampah ini, please.
keadaan benar-benar akan aman dan damai.
alangkah bagusnya jika waktu berhenti saat ini.
semua sudah berakhir? semua keributan ini?
kelihatannya belum berakhir.
Hei, dia adalah pangeran dari Samsang Grup yang berada di puncak di Korea Selatan!
bukankah ini untuk tetap mengganggumu supaya kalian tetap bertemu dan berhubungan--
jual mahal?
kelihatannya ada seseorang yang menunggumu!
Su Yeong. kenapa kau tidak pernah menelponku lagi?
Gyu Yeong dand Gyu Ho meninggalkan rumah, katamu?
keduanya?
Ya. Ya.
aku mengerti, tenang dulu.
aku cepat-cepat, aku akan segera sampai di sana
baiklah.
anak-anak itu, seriously!
masih tidak dapat menghubungi anak-anak?
apa kau sudah menghubungi sekolah mereka?
keduanya pergi bersama? apa yang terjadi?
coba lihat ini.diary Gyu Yeong.
Gyu Yeong, anak itu! dia membicarakan maslaah kiamat, tapi sekarang dia pergi dan benar-benar menjadi alien.
ini Gyu Ho
kurasa keduanya sedang belajar.
dia benar-benar tergila-gila pada Hye Rim.
kalau begitu, apa kita harus menelpon rumah Hye Rim? mungkin saja dia pergi ke sana
Hye Rim juga pergi, keluarganya juga sedang ribut.
Hye Rim juga?
kau lihatlah kalau-kalau ada alien pegi jalan-jalan untuk memperhatikan pesta, untuk mencari Gyu Yeong.
aku akan membaca diarynya, untuk melihat di mana gyu ho berada.
cepatlah, aku butuh laporan statusnya, dari waktu ke waktu!
cepatlah, go go go go!
baiklah!
masih belum ada telepon dari pangeran?
entahlah, lagipula aku tak peduli.
kelihatannya dia hanya mempermainkan ku.
ayo tukaran dan minumlah ini.
apa ini?
apa ini maksudnya kau kehilangan kesempatan memenangkan lotre?
kau mencoba menelponnya seperti kau tidak memiliki kesempatan memenangkan permainan.
aku tidak mau. apa untungnya?
berikan yang kepunyaanku, bukannya ini ada namamu?
dasar brengsek, seriously!
tapi, sungguh, dia lebih keras kepala daripada yang kukira.
kalau soal jual mahal itu soal yang lain, tapi dia bahkan tidak membayar biaya laundrynya juga?
Hello?
Hello.
Hello?
aku mendengarkan. silahkan bicara.
kenapa dia selalu saja bicara dengan malas-malasan?
kelihatnnya dia memang jual mahal.
Hello. ini No Su Yeong, kau ingat, kan?
selusin daging?
bukannya selusin daging. No Su Yeong!
ketika kau sebenarnya sangat tahu. ada apa denganmu?
biaya laundryku.
kenapa kau masih belum mengirimkan sisa yang 30.000 Won? (~US$ 26)
bukannya aku belum mengirimkannya, tapi aku tidak bisa mengirimkannya
aku akan membayarnya besok.
apa kau bercanda?
tidak.
kalau ini sangat penting, bisakah kau datang untuk mengambilnya?
ketika pertunjukannya selesai, aku akan membayarkannya padamu.
baiklah. bagus kalau begitu. kau ada di mana?
apa kau bisa bicara sedikit lebih cepat, seriously?
Hey! Gim Gyu Yeong!
kalian, berhenti di sana!
kau menangkapnya? bawa dia pulang segera. aku akan menangkap Gyu Ho.
ayo kita bicara dalam perjalanan pulang.
- Hye Rim! - Gyu Ho!
Hye Im. apa yang kau lakukan di dalam sana?
kalau mereka berdua bersama, mereka membuat konspirasi. aku akan memisahkan mereka.
ruangan mana yang harus kita datangi duluan? Gyu Yeong di ruangan ini sedangkan gyu ho di kamar kita. kemana kita pergi?
kita ke ruangan itu dulu?
benar. OK.
kenapa kau sangat keras kepala seperti ini?
apa kau tidak tahu kalau Mom dan Dad ketakutan dan khawatir?
yang lebih penting, apakah masuk akal bagi siswa kelas 3 sekolah dasar untuk percaya pada alien?
apa kau bodoh?
alien itu ada! Mom, kau saja yang tidak tahu
di mana alien itu? di mana mereka?
ayo kita cari buktinya.
pada 1947, bukankah ada peristiwa Rosewell?
foto alien diambil ketika itu, dan ada saksinya juga.
Rose apa?
selain itu, bagaimana caranya mom menjelaskan soal foto UFO yang sangat banyak itu?
bahkan ada vide yang UFO yang menculik seekor kerbau, bagaimana caranya menjelaskan itu?.
apa?
video sapi yang diculik UFO?
bahkan itupun tidak pernah mom lihat ! Mom, coba pikirkan ini.
alam semesta ini memiliki 100 miliar lebih galaksi.
setiap galaksi punya miliaran bintang.
bukankah lucu kalau mom berpikir bahwa kitalah satu-satunya yang berkembang di planet kita ini?
kau... tutup mulutmu!
- Red S... - Mom, yang tahu tahu cuma Red Sun!
bukankah Carl Sagan mengatakan hal ini?
di alam semesta yang luas ini, kalau kita hanya sendiri maka semua tempat di angkasa itu akan sia-sia.
diam!
- Red Sun! - Ah, sudah kubilang berhenti bilang Red Sun.
mom bahkan tidak tahau apa itu. berapa lama lagi mom akan mengatakan Red Sun?
Gim Gyu Ho, bukankah sudah kukatakan untuk mencium kiss Hye Rim saat kau sudah dewasa nanti?
kenapa kau tidak mau mendengarkanku?
bagaimana kalau bumi ini hancur sebelum aku dewasa?
kalau begitu, ini akan tidak adil bagiku.
Gyu Yeong terpengaruh oleh masalah alien dan kau sekarang membahas soal kiamat?
bagaimana bisa bumi ini akan hancur?
Mengapa bumi ini bisa hancur, mom?
baru-baru ini sebuah asteroid bertabrakan dan menjadi hancur.
tapi bukankah sekarang ini sudah aman, apa kau tidak mendengar apa yang dikatakan oleh para ilmuwan?
semua perkitaan lintasan orbit yang mereka miliki salah.
mereka masih belum menjelaskan mengapa asteroid itu tiba-tiba mengorbit bumi.
bagaimana mereka bisa tahu apa yang akan terjadi pada asteroid tersebut nanti?
Mom, bahkan walaupun tanpa asteroid tersebut, dengan adanay prang uklir atau masalah lingkungan, bumi ini masih tetap bisa hancur.
bahwa bumi ini kana hancur, semua anak-anak mengetahui hal tersebut.
bukankah sudah ada ramalan?
kepingan tanah liat di sumeria. ditemukan oleh St. John.
di mana kau melihat semua itu, mom?
ada apa? apa jawaban bocah-bocah itu?
tidak.
kurasa aku kalah.
kalah? kalah apa?
aku bicara dan dengan logika. semua itu.
kau kalau pada logika? bagaimana bisa begitu? logika apa yang dimiliki anak-anak itu?
Carl Sagan dan kepingan tanah liat dari Sumerian bahkan mereka sebutkan.
aku tidak punya petunjuk apapun dan tidak bisa bicara sepatak katapun. benar-benar memalukan...
ada apa lagi dengan mereka? anak-anak itu...
darimana mereka mendapatkan semua hal-hal yang bahkan tidak kita ketahui?
aku akan memberi mereka pelajaran.
tidak. jangan pergi.
memarahi mereka agar mereka patuh sudah tidak bisa lagi.
aku akan menang melawan mereka dengan logika.
tunggu dan lihat saja.
ini dia.
lalu...
ayo hentikan buang-buang waktu.
kau tertarik padaku, kan?
Oke, baiklah. sejujurnya saja aku juga sedikit tertarik padamu.
pada hari ketika asteroid datang, kau terlihat keren memainkan musik itu.
hari ini juga, kurasa.
dan kau juga terlihat seperti bocah kaya yang disengaja berpakaian lusuh.itu sesuatu yang unik.
aku banyak berbicara ya, rasanya memalukan, tapi kau tidak akan berbicara apapun untuk meresponnya?
aku bahkan belum memulainya sama sekali. aku tidak memulainya duluan.
apa maksudmu, tiba-tiba saja?
kalau kau mau tahu, saya tidak punya niat untuk memulainya. aku juga bukan anak keluarga kaya.
apa-apaan ini?
aku baru saja menemukannya setelah aku berbicara denganmu kemarin,
oangeran itu tiba-tiba pergi ke luar negeri dan dia digantikan.
Unbelievable.
kita berdua meributkan sesuatu yang tidak perlu.
bagaimanapun, ketika dia cuma membayar 5.000 Won, seharusnya kita menyadari hal tersebut. (~US$ 4.60)
kau bnar-benar membuat keributan untuk yang tidak perlu.
seperti yang mereka bilang, orang miskin tidak punya apaun sekarang dan musisi tidak punya masa depan.
tapi musisi miskin?
sangat menyedihkan.
aku mendengarkanmu, sudahlah
Su Yeong, kenapa sulit sekali menghubungimu?
maksudmu kau disini sepanjang malam sejak sore kemarin sampai hari ini?
anak-anak membicarakan omong kosong, kenapa kau juga mesti--
obsesi istriku sangat mengerikan.
sangat menakutkan melihat seberapa cermat ia sedang belajar tentang astronomi, kiamat dan kehidupan di luar bumi.
Profesor, saya menelepon karena saya tidak mengerti tentang sesuatu dalam tesis yang anda terbitkan kali ini.
aku bukan mahasiswa, cuma ibu rumah tangga.
pendeta, apa masalah soal kiamat yang kukirimkan padamu membuatmu terkejutt?
aku juga terkejut saat mendengarkan itu.
apa aku bisa mendapatkan jawaban dari anda sekarang?
Yes. Yes, yes.
setelah lima hari seperti itu, akhirnya wanita tersebutpun menghentikan belajarnya.
lalu...
Gim Gyu Yeong! Gim Gyu Ho! ke sini!
Well, selanjutnya... 1947, pada peristiwa kecelakaan Rossewell.
masalah ini sudah diketahui sebagai kebohongan dan semuanya adalah palsu
dokumen rahasia milik angkatan udara US ditutup dari mayarakat umum, kan?
ufo yang hancur tersebut adalah balon udara bertegangan tinggi milik militer yang digunakan untuk test senjata nuklir.
mayat alien? itu adalah sisa dari balon test tersebut.
saat tersebut, masa ketika perang dingin terjadi. itu dia.
sekarang... video penangkapan seekor sapi oleh UFO.
ini semua palsu. kenapa aku sampai pada kesimpulan tersebut? coba lihat ini.
sapi itu terbang ke atas tanpa ada tanda-tanda perlawanan sedikitpun.
bahkan sapi di sekelilingnya tidak terganggu sedikitpun.
Apa maksudnya ini? para sapi di sini cuma merumput dan itulah yang digunakan mereka untuk penipuan ini.
dan hanya posisi yang satu ini yang berubah.
lalu, soal wahyu dari St John dan ramalan Nostradamus itu dibuat untuk situasi saat tersebut
untuk menentukan adanya kiamat hanya karena beberapa hal yang tidak masuk akal.
kenapa? karena baik dulu maupun sekarang selalu saja ada orang yang mengartikan sesuatu seperti ini dengan makna yang ambigu sembarangan!
mau contoh lainnya?
para ternak yang ada di suatu peternakan dan para tentara raja berkumpul di satu tempat.
sebagai penunggang kuda dan tentara yang memicu terjadinya perang,
ternak tertangkap, dan di depan mereka para nabi palsu juga tertangkap...
para orang Sumeria mengatakan bahwa planet Nibiru bergerak mendekati bumi!
kalau ramalan ini benar, nibiru ini akan menjadi planet paling terang di sistem tata surya kita, kan?
jadi, kalau kita menghitung dari sini ke sini, dengan tanda seru, 1 juta buah.
tidak ada sesuatu yang seperti itu.
tidak ada sesuatu seperti itu di sana. kau tahu kenapa?
apa yang kalain percayai sampai hari ini semuanya bukanlah apa-apa kecuali adalah kebohongan.
namun semua kebohongan ini bukanlah kesalahan kalian berdua...
setelah istriku melakukan debat selama 8 jam selama satu hari itu
logika yang digunakan untuk meyakinkan anak-anak itu,
dia bahkan berdebat hingga berdarah sampai akhir.
dan setelah melakukan hal tersebut untuk waktu yang lama, suaranya menjadi seperti suara Park Gyeong Rim. (Well-known Korean TV entertainer)
ada apa lagi sekarang?
suaraku tetap menjadi seperti suara Park Gyeong Rim
itu akan membaik nantinya.
kalau ini tidak berubah, bagaimana? apa yang harus kulakukan kalau suaraku seperti ini selamanya?
Mmm, mmm... coba lakukan.
apa kabar?
masih seperti suara Park Gyeong Rim.
Su Yeong, kenapa sulit sekali menghubungimu?
Julien, selain "kenapa sulit sekali menghubungimu?",
apa tidak ada yang lain yang bisa kau ucapkan?
karena aku sulit dihubungi, kan?
maaf.
tapi apa ada masalah?
kenapa kau terlihat seperti itu?
tidak ada masalah. tidak ada berita apapun.
jadi aku datang menemuimu tanpa alasan apapun?
bukan begitu.
hal ini lagi...
Huh? masalah ini?
ini lagu yang terkenal, kan?
Queen.
"Too Much Love Will Kill You."
Su Yeong, apa ada yang salah?
aku bisa gila.
kau belum minum ini, kan? Sorry. tapi, ayo tukarkan dengann punyaku.
Oke.
juga, Julien...
aku benar-benar minta maaf, tapi kembalilah ke New York.
kurasa perasaanku padamu tidak bisa berubah.
Su Yeong.
maaf, aku pergi sekarang, oke?
Su Yeong!
kau!
apa yang kau lakukan?
cuma begitu. aku cuma mengingat yang terjadi hari itu.
aku penasaran bagaimana jadinya, kalau ada sesuatu seperti ini pada hari itu.
kali ini kau bisa meminta bayaran untuk laundry.
apakah aku harus memberimu kompensasi?
kalau begitu berikan saja padaku sekarang.
Huh?
pertama kirimkan padaku bukti foto pembayaran.
tidak perlu melihatnya.
selama aku hidup, biaya laundry tanpa keraguan cuma 10.000 won (~US$ 8)
Mommy... Daddy...
- Ya, ini kakek. - Min Hyeok. - kau sudah bangun?
kakek...
kau tahu betapa khawatirnya kami karena kau tidak juga sadar?
apa kau baik-baik saja?
di mana ini?
apa?
kau tidak ingat?
jatuh dari lobby...
kau tidak ingat? sedikitpun?
Mom, tapi...
kenapa kau terlihat begitu tua, mom?
apa? aku?
anak bodoh ini.
ibumu selalu terlihat tua. kenapa kau baru menyadarinya di sini?
aku... tidakkah aku terlihat lebih muda?
semuanya terlihat begitu tua.
kenapa kalian semua menjadi begitu tua seperti ini?
apa?
bajingan kecil ini.
bukankah dia sedikit aneh?
Bahakan cara dia memanggilku sekarang... bukannya seperti biasa "ayah", tapi "daddy".
lihat, sudah bangun!
Oppa, kau baik-baik saja?
kami semua sanagt khawatir karena oppa. Aigoo...
siapa kau?
anda bilang hari ini tanggal 21 April 1991, benar?
apa sesuatu yang serius?
bagaimana mungkin bisa memori terpotong seperti kubis pada hari tertentu seperti itu?
ini bukanlah sesuatu seperti di TV drama.
ketika kita melihat hal seperti ini di drama, kita tahu kalau semua itu palsu. setidaknya itu yang ku rasakan...
ketika kami membicarakan dengan pemimpin operasi otak ini, dia meminta kami untuk tidak usah mengkhawatirkan apapun.
dia bilang ini gejala yang umum terjadi.
dia bilang ini biasa? ini?
ini tidak biasa. ini sangat sangat sangat sangat jarang terjadi.
kurasa aku melihat hal ini untuk pertama kalinya.
Dad.
aku akan mendapatkan bajingan itu!
Hey, kau brengsek!
kau bilang kalau ini masalah yang umum?
apa ini?
masalah yang umum, bullshit!
seorang dokter dengan pengalaman 20 tahun, mengatakan kalau ini pertama kalinya dia melihat hal seperti ini.
brengsek, kau bajingan!
berhenti di sana, kau bajingan.
kau, dasar brengsek!